Prioritization Framework Tradeoffs

Choosing the right prioritization model depends on the tradeoff dimension you must optimize.

A Product Owner faces a backlog where several features have similar development cost but wildly different, non-linear effects on customer satisfaction — some are basic expectations whose absence angers users, others are 'delighters' whose presence surprises users but whose absence is unnoticed. Which prioritization approach is BEST suited to model this specific tradeoff, and why?